Texts published by non-profit university presses or scholarly associations offer high quality, often at moderate prices. Or, you can seek out small specialty publishers with expertise in specific fields. Texts from these "niche" publishers can be both high quality and reasonably priced.
The search box below searches the sites of some large university presses. Additional presses and specialty publishers are listed below, plus a long list of scholarly publishers that publish on multiple topics.